Я где-то слышал, что это - адаптированный для коммунистов перевод песни гитерюгенда, смысл тот же самый, про барабанщика. В 30-е годы вообще в Советском Союзе модно было подражать немцам! :-)

Гитлерюгенда в 1930 году в Германии не было, а организация "Спартак" - была.

Melodija wzjat iz marscha -pesni "Es waren beide Kameraden"-pochti doslowno clugili dwa towarischa (Pesnja esche s kaiserowskich wremen ni s faschistami ni s kommunistami nichego obschego ne imela2

У кого-нибудь есть этот марш по-немецки? Помогите ,плизз!

Выложил полный немецкий вариант (в нём поётся о Фрице Вайнеке, юном горнисте немецкого Союза Красных Фронтовиков, убитом полицейским) в исполнении Ханнеса Вадера в Самодеятельность. Там же - история этой песни.

AI, могла быть и песня Гитлерюгенда или что - нибудь в этом роде. В Германии часто переписывали текст на понравившуюся мелодию к какому - то удобному случаю.
Например, был профашистский текст на мелодию Авиамарша (автор музыки - Юлий Абрамович Хайт, что не помешало гитлеровцам использовать мелодию), написанный известным гитлеровским поэтом - пропагандистом Хорстом Весселем. И что из этого?
А исполнение немецких мелодий у нас и наших у них - давняя традиция. Немецкое происхождение имеют песни "Молодая гвардия", Егерский марш, марш "Орел", а немцы исполняют у себя - Авиамарш, Прощание славянки - (Abschied der Slavin), "Смело товарищи в ногу" и многие другие.

Посмотрел в поисковике.
песня восходит еще к началу 19 века.
В 1925 году Валльротом был написан текст о маленьком трубаче, а позже нацисты сделали текст и о Хорсте Весселе.
Подробнее - здесь.
http://a-pesni.org/intern20/trompeter.htm