Замечательно! К тому же по-украински, это приятно.

Класно! Я под него на последний звонок в 11-м танцевал!))

Класно! Я под него на последний звонок в 11-м танцевал!))

Действительно - классно. Первый раз услышал, кажется, в 77-м (мне 14 тогда было), впечатление осталось неизгладимое... Тогда и мысли не было о том, что мы меньше, чем через 15 лет, станем друг для дружки "иностранными государствами"... Эх, где бы взять перевод или хоть подстрочник (не все до единого понятно)? Нет ли у кого-нибудь? Был бы весьма признателен.

Музыка: Платон Майборода
Стихи: Андрей Малышко
Перевод с украинского: Г. Литвак

Ночи соловьиные, вешний шум дубров,
Долы Приднепровья приснились мне вновь.

Припев(2 раза):

Снова цветут каштаны,
Слышится плеск Днепра.
Молодость наша,
Ты - счастья пора!

Льются песни юности в киевских садах.
Друг мой, ты, я знаю, вернёшься сюда.

Припев.

Стежки и дороженьки все уходят вдаль,
Нежно мы любили, и в сердце печаль.

Припев.

Нам бы в ночь весеннюю встретиться опять,
Теплым звездам киевским - вечно сиять!

Припев.

Когда-то по радио звучали обе версии(украинская и русская). Сейчас русского варианта что-то нигде нет.

Сейчас и на украинском-то фиг два встретишь.
А когда-то давно мелодия первой строки припева была позывным сигналом Киевского радио

Интересно бы было найти джингл из Київський вальс на Киесвком радио 80-х !

эта песня в исполнении духового оркестра Киевского военного округа (инструментал). Конец 50-х.