Невзирая на то, что это очень хорошее исполнении, самое лучший вариант этой песни звучит в самом телефильме.

Да, в варианте из фильма мелодическая основа песни воспринимается лучше. И надо бы оркестровку немного более архаичную, что ли.
Но песня, в общем-то, неплохая - мелодия воспринимается "на слух" и остаётся узнаваемой даже в виде оркестрового фрагмента.

Важная проблема в этом исполнении заключается в том, что темп и тональность песни остаются практически одинаковыми на протяжении всей песни, а в варианте из телефильма темп и тональность второй части песни отличаются - и быстрее, и мобилизованнее.

Да, надлежащим образом выбранные темп и тональность (в варианте из телефильма) как раз и делают мелодию выразительной и узнаваемой.
А без этого исполнение получается "пресно-академичным": мелодия, как сейчас говорят, "не цепляет"..)