 |
|
|||||||||
 |
|
|||||||||
|
|
Песни на букву D, всего : 68 А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z     Da sind wir aber immer noch - Немецкий  Исполняет: Oktoberklub Комментариев: 0 Обращений: 16418 Dachau-Lied/Песня Дахау - немецкий "Sei ein Mann, Kamerad, bleib ein Mensch, Kamerad... Будь мужчиной, товарищ, оставайся человеком, товарищ..." Одна из самых известных песен, написанных в фашистских концлагерях. Песня написана в концлагере Дахау в 1938 году. Текст и перевод прилагаются. Музыка: Herbert Zipper (обработка Kurt Greiner-Pol) Слова: Jura Soyfer 1938г. Исполняет: Mitglieder des Erich-Weinert-Ensmbles Chor und Orchester Leitung: Helmut Kammel Исполнение 1967г. Комментариев: 2 Обращений: 17686 Dank euch ihr Sowjetsoldaten/Благодаря вам советские солдаты - Немецкий "Песня - благодарность советскому солдату, освободившему немецкий народ." Следует на диске, выпущенном к пятидесятилетию Октябрьской революции, после песни "Священная война". Музыка: Г. Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Johannes R. Becher 1967г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1967г. Комментариев: 0 Обращений: 16123 Das Einheitsfrontlied - НемецкийЗапись 197х годов с пластинки Völker, hört die Signale! Internationale Arbeiterkampflieder Музыка: Ганс Эйслер Слова: Бертольт Брехт 1936г. Исполняет: Hermann Haehnel Исполнение 1970г.  Комментариев: 0 Обращений: 21871 Das Komsomolzenlied Песня комсомольцев - немецкий "GPU und Milizei kämpfen mit Lenins Partei für die Sowjetunion... ГПУ и милиция борются вместе с ленинской партией за Советский Союз..." После турне по Советскому Союзу в 1929 г. агитпропгруппа "Красные рупора" подготовила программу под названием "За советскую власть", куда вошли песни на советские мелодии с новыми немецкими текстами. Одна из песен этой программы. См. текст и пере Музыка: советская песня комсомольцев Слова: Agitprop-Truppe "Das Rote Sprachrohr", Berlin 1930г. Исполняет: Agitprop-Truppe "Das Rote Sprachrohr", Berlin Исполнение 1930г. Комментариев: 1 Обращений: 16943 Das Leben des Galilei (Auszug) Als der Allmächtige Жизнь Галилея (отрывок) Как всемогущий - немецкий "Новейшая флорентийская песня". По случаю дня памяти певца. Запись со спектакля "Жизнь Галилея" (Leben des Galilei) в театре "Берлинский ансамбль". Запись 1957-62 гг. (Пьеса написана в 1938-1939 гг.) Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Бертольт Брехт (Bertolt Brecht) Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 2 Обращений: 16131 Das Lied vom SA-Mann Песня штурмовика - немецкий "Я знаю - будет расплата, судьба решилась моя! Я знаю - в час гибели брата, с ним вместе погиб и я." Песня обличающая нацистскую демагогию, благодаря которой фашизм вооружил одну часть голодных против других голодающих. Текст и перевод прилагаются. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Бертольт Брехт (Bertolt Brecht) 1932г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1965г. Комментариев: 5 Обращений: 17430 Das Lied von den Murmeln Песня о болванчиках - немецкий "Мы - как окатыши, нас швыряют о стену, и наши головы катятся в песок, это стоит немного, это только детская игра..." "...однажды нас командируют, и мы снова очень чисто покатимся в дерьмо... упакуемся и потащимся на войну..." Провидческая баллада о господах и болванчиках, которые не смотрят, куда их толкают. Подробнее см. текст и перевод в "Тексте". Музыка: Harry Ralton Слова: Max Ophüls 1932г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1932г. Комментариев: 1 Обращений: 16126 Das Lied von den Murmeln Песня о болванчиках - немецкий "Однажды так и случилось: нас снова командируют, и катимся мы снова очень чисто в дерьмо..." "...Нас тренируют захватывать земли в походе на Восток. И все делают смертельный шаг по дороге к гибели..." Послевоенная версия текста. Музыка: Harry Ralton Слова: Max Ophüls 1932г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1965г. Комментариев: 1 Обращений: 15999 Das Rote Fahne Lied Песня о газете Роте Фане - немецкий Песня о газете КПГ 1920-30-х гг. "Роте Фане (Красное знамя)". Песня написана в 1932 году как ответ на частые запреты коммунистической прессы со стороны правительства Веймарской республики. Вышла на одной из последних пролетарских пластинок в Германии до 1933 г. Запись - Versandhaus "Arbeiter-Kult" Mech. Cop. Музыка: Edith Vallentin Слова: Maxim Vallentin 1932г. Исполняет: Agitprop-Truppe "Das Rote Sprachrohr", Berlin Исполнение 1932г. Комментариев: 1 Обращений: 18671  De Cuba Traigo Un Cantar - Испанский Современный голос Острова Свободы 1999г. Исполняет: Carlos Puebla Исполнение 1999г. Комментариев: 0 Обращений: 15931 De Internationale - Голландский"Ontwaakt, ontwaakt verworpen der aarde..." Музыка: П. Дегейтер Слова: Эжен Потье  Комментариев: 2 Обращений: 32378 Dean Reed canta a "Venceremos!" en Rancagua, Chile"Эту песню я посвящаю великому патриоту Чили Сальвадору Альенде..." Запись передачи чилийского радиовещания, вышедшей в эфир ещё в период фашистской диктатуры: американский певец Дин Рид поёт перед шахтёрами и студентами в Ранкагуа, Чили. Выступление закончилось очередным арестом Дина и высылкой из страны. 1971г. Исполняет: Dean Reed Исполнение 1983г. Комментариев: 1 Обращений: 17668 Del Hombre Nuevo - ИспанскийКороткая мелодичная песня под гитару. Исполняет: Egon y Los Archanes Комментариев: 0 Обращений: 15883 Dem Morgenrot entgegen - НемецкийПеревод названия "Заря встаёт" Гимн немецкой социал-демократии времен Маркса и Бебеля. Прототип "Молодой гвардии" Безыменского Слова: Г.Эйльдерман Комментариев: 4 Обращений: 35578 Dem Morgenrot entgegen - Немецкий"Wir sind die junge Garde des Proletariats! " Гимн немецкой социал-демократической молодежи начала ХХ века Исполняет: Ханнес Вадер (Hannes Wader) Комментариев: 0 Обращений: 18577 Dem Revolutionär Jesus zum Geburtstag Революционеру Иесусу к дню рождения - немецкий "Ты был революционером и осложнял себе жизнь подвижничеством и учениями. Ты напрасно делал это!.." Произведение известного немецкого сатирика Эриха Кестнера. Текст и перевод прилагаются. Музыка: Trad. (Ein Choral) Слова: Эрих Кестнер (Erich Kästner) Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1969г. Комментариев: 0 Обращений: 15851 Denk daran, Marleen Помни об этом, Марлен - немецкий "Aus dem Reich der Toten... Из царства мертвых..." "...и от волжского изгиба не было никакого возвращения..." Песня с интересным текстом-предостережением. Написана как продолжение и на мелодию "Лили Марлен". Текст и перевод прилагаются. Написана в 1950-53 гг. Исполнение 1950-53 гг. Музыка: Norbert Schultze, arr. Hanns Eisler Слова: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 0 Обращений: 20079 Denn ihr seid dumm/Потому что вы глупы - немецкий "Вы бросаете зверю в человеке пищу, чтобы он рос, зверь глубоко внутри вас! Зверь в человеке должен пожрать человека". Публицистическое произведение Эриха Кестнера, обличающее гитлеровское варварство. Содержание записи: вступление, сцена сожжения книг 1933 год, речь Геббельса, далее декламация на фоне нацистской хроники. Подробнее см. текст и перевод в "Тексте". Слова: Эрих Кестнер (Erich Kästner) 1933г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1969г. Комментариев: 0 Обращений: 15945 Der Graben/Траншеи - немецкий "Mutter, wozu hast Du Deinen aufgezogen?.. Мать, для чего ты сына растила?.." Одно из лучших антимилитаристских произведений Эйслера. Стихотворение написано Куртом Тухольским (1890-1935) в 1926 году, а музыка в 1957-59 гг. Впервые исполнено на праздновании 70-летия Тухольского. Текст и перевод прилагаются. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Курт Тухольский (Kurt Tucholsky) 1926г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1964г. Комментариев: 2 Обращений: 16918 Der heilige Krieg (Священная война) - Немецкий"Вставай, страна огромная!" Это поют наши товарищи - восточные немцы. Чтобы немцу петь такую песню, надо обладать огромным мужеством, Браво! Музыка: А. Александров Слова: В. Лебедев-Кумач Комментариев: 14 Обращений: 59531 Der heilige Krieg - Немецкий"Вставай страна огромная..." Интересная запись - фоном идет исполнение КАППСА, а Эрнст Буш переводит Музыка: А.Александров 1941г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1967г. Комментариев: 2 Обращений: 23930 Der Heimliche Aufmarsch - Немецкий"Нападение на Советский Союз - удар в сердце революции, и война которая шагает по странам - война против тебя, пролетарий!" "Тревожный марш". Очень мощный марш из фильма "Niemandsland" 1932 года, где Буш играл немецкого солдата 1931г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 7 Обращений: 27453 Der Heimliche Aufmarsch Тревожный марш - немецкий По миру проносится шорох: "Народным демократиям война!" Рабочий, крестьянин, вырвем оружье... Послевоенная версия известного "Тревожного марша". Запись с пластинки 1966 года, ГДР. Музыка: Г.Эйслер Слова: Э. Вайнерт (новая редакция - Э. Буш) Исполняет: Lin Jaldati Комментариев: 0 Обращений: 17648 Der Heimliche Aufmarsch Тревожный марш - немецкий Ранняя версия знаменитого "Тревожного марша (Тайного похода против Советского Союза)", призывающего всех трудящихся к защите СССР. Исполняет автор стихов - поэт Э. Вайнерт. Вместо классической муз. композиции Г.Эйслера использован другой вариант. Текст имеет дополнительный куплет и некоторые другие отличия от "канонической" версии, записанной Эрнстом Бушем в 1960-е гг. Для сравнения прилагаются оба текста с переводом. Музыка: Vladimir Vogel Слова: Эрих Вайнерт (Erich Weinert) 1928г. Исполняет: Эрих Вайнерт (Erich Weinert) Исполнение 1930г. Комментариев: 1 Обращений: 22567 Der Heimliche Aufmarsch Тревожный марш - немецкий "Тревожный марш (Тайный поход против Советского Союза)", призывающий всех трудящихся к защите СССР. Небольшой отрывок (1 мин.) из записи с юбилейного концерта по поводу 60-летия Эрнста Буша. Аккомпанировали на концерте Ганс Эйслер и Григорий Шнеерсон - фортепиано. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Эрих Вайнерт (Erich Weinert) 1928г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1960г. Комментариев: 2 Обращений: 20780 Der kleine Trompeter - НемецкийПесня о маленьком трубаче Первоисточник известнейшей советской пионерской песни о маленьком барабанщике. На немецком языке в исполнении Пионерского хора ГДР Музыка: W.Wallroth Слова: W.Wallroth 1925г. Исполняет: DDR Комментариев: 0 Обращений: 21168 Der kleine Trompeter - НемецкийНемецкая революционная песня о юном Фрице Вайнеке, убитом полицией в 1925 году. Музыка: W. Wallroth Слова: W. Wallroth 1925г. Исполняет: Hannes Wader Комментариев: 1 Обращений: 20207 Der Marsch ins Dritte Reich Переход в третий рейх - немецкий "Der Führer sagt: Jetzt kommt der letzte Winter... Фюрер говорит: Теперь наступает последняя зима..." Песня написана по следам выборов в рейхстаг 6 ноября 1932 года, когда нацисты потеряли 2 млн. голосов, и свидетельствует о распространенной тогда ошибочной оценке политической ситуации в Германии. Подробнее см. текст и перевод. Музыка: Trad./английская солдатская песня "It´s a long way to Tipperary" (аранжировка Ганс Эйслер) Слова: Бертольт Брехт (Bertolt Brecht) 1932г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1932г. Комментариев: 2 Обращений: 16810 Der offene Aufmarsch - Немецкий Логическое продолжение "Тревожного марша". Новые угрозы - новый марш. Музыка: Ганс Эйслер Исполняет: Эрнст Буш Комментариев: 5 Обращений: 27872 Der rote Wedding - НемецкийЕдинственное, что понял: "Rot front! Rot front!" "Красный Веддинг". Бодрая немецкая революционная песня. Веддинг - рабочий район Берлина. Музыка: Г.Эйслер Слова: Э.Вайнерт 1929г. Исполняет: Эрнст Буш Комментариев: 12 Обращений: 17930 Der rote Wedding - Немецкий"Rot front, genossen!" Музыка: Г.Эйслер Слова: Э.Вайнерт 1929г. Исполняет: Эрнст Буш Комментариев: 0 Обращений: 16439 Der rote Wedding Красный Веддинг - немецкий "Первоначальная версия знаменитой песни немецкого рабочего движения." Песня "Der rote Wedding (Красный Веддинг)" первоначально была выходной песней одноименной агитпропгруппы. Появление песни связано с событиями известными как "Кровавый май 1929 г." в Берлине. Подробнее историю песни, текст и перевод см. в "Тексте Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Эрих Вайнерт (Erich Weinert) 1929г. Исполняет: Agitprop-Truppe "Der rote Wedding", Berlin Исполнение 1929г. Комментариев: 2 Обращений: 16731 Der rote Wedding Красный Веддинг - немецкий "Первоначальный текст песни, посвященной кровавому 1 мая 1929 г. в Берлине, в исполнении ГДР-овского времени." Запись из альбома "100 Jahre Deutsches Arbeiterlied - Eine Dokumentation (Eterna 1967) " ГДР. Запись немного пробуксовывает в середине. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Эрих Вайнерт (Erich Weinert) 1929г. Исполняет: Karl-Heinz Weichert и Chor des Stephan-Hermlin-Ensembles der PädagogischenHochschule Potsdam Instrumentalgruppe Leitung: Manfred Grüttner Комментариев: 0 Обращений: 16010 Der rote Wedding Красный Веддинг - немецкий "Doch der Wedding lebt und Berlin bleibt rot... Но Веддинг жив, и Берлин остается красным..." Вариант текста 1930-х гг., призывающий к борьбе с фашистами (см. текст и перевод). Основной, классический вариант песни, в частности, он приводится в песеннике 1938 г., изданном Э.Бушем в Испании, и советских переводах 1930-х гг. Запись 1960-х гг. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Эрих Вайнерт (Erich Weinert) 1929г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 0 Обращений: 16689 Der rote Wedding Красный Веддинг - немецкий "Der Wedding kommt wieder, Berlin bleibt rot... Веддинг возвращается, Берлин остается красным..." Две записи этой песни на сайте являются вариантами оцифровки этой записи, уступающими в качестве. Послевоенная редакция текста, в которой отражено объединение КПГ и СДПГ в 1946 г. в Социалистическую единую партию Германии (СЕПГ) - правящую партию ГДР. См. текст и перевод. Запись 1960-х гг. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Э.Вайнерт (новая редакция - Э.Буш) 1929г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 0 Обращений: 16919 Der rote Wedding Красный Веддинг - немецкий "Doch der Wedding lebt und Berlin bleibt rot... Но Веддинг жив, и Берлин остается красным..." (с большим битрейтом, чем предыдущая выкладка этой записи песни) Вариант текста 1930-х гг., призывающий к борьбе с фашистами (см. текст и перевод). Основной, классический вариант песни, в частности, он приводится в песеннике 1938 г., изданном Э.Бушем в Испании, и советских переводах 1930-х гг. Запись 1960-х гг. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Эрих Вайнерт (Erich Weinert) 1929г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 8 Обращений: 17046 Der schlimmste Feind - НемецкийЗапись 1976 года с пластинки "Lieder gegen den imperialistischen Krieg" (Песня против империалистической войны) Музыка: Hanns Eisler Слова: Kurt Tucholsky 1926г. Исполняет: Michael King, акомпанимент Fri Исполнение 1976г. Комментариев: 1 Обращений: 15725 Der schlimmste Feind Злейший враг - немецкий "Der schlimmste Feind, den der Arbeiter hat... Злейший враг, который есть у рабочего..." Песня разоблачает социал-демократов, предающих рабочих. Стихотворение написано Куртом Тухольским (1890-1935) в 1926 году, а музыка в 1957-59 гг. Текст и перевод прилагаются. Исполнение 1960-х гг. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Курт Тухольский (Kurt Tucholsky) 1926г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch), Orchester unter Leitung von Walter Goehr Комментариев: 1 Обращений: 16510 Der Volkspolizist (Песня о народной полиции ГДР) - НемецкийТрогательная песня о народном защитнике, исполняемая пионерами ГДР Комментариев: 0 Обращений: 18004 Der Zukunft Entgegen - Немецкий"Entgegen dem kühlenden Morgen" Немецкая версия Песни о встречном. Музыка: Д. Шостакович Слова: Б. Корнилов 1936г. Исполняет: Jugendchor Berlin, Ltg. Rolf L Исполнение 1976г. Комментариев: 0 Обращений: 17744 Despues de un año (Gracias, Fidel) - Испанский"El pueblo despues de un año repite: Gracias, Fidel" Песня с пластинки Карлоса Пуэблы, выпущенной в годовщину Кубинской Революции. Песня про Фиделя, собственно, как почти все песни товарища Пуэблы :) Музыка: Карлос Пуэбла Слова: Карлос Пуэбла 1960г. Исполняет: Carlos Puebla y sus Tradicionales Исполнение 1960г. Комментариев: 1 Обращений: 17517 Die Arbeiter von Wien - НемецкийНемецкий марш на музыку "Белая армия, чёрный барон" Песня возникла в 1934 году, когда в городах Линц и Вена рабочие с оружием в руках восстали против фашистов. Восстание было жестоко подавлено Музыка: Самуил Покрасс 1934г. Комментариев: 3 Обращений: 24947 Die Arbeiter von Wien - Немецкий Песня возникла в 1934 году, когда в городах Линц и Вена рабочие с оружием в руках восстали против фашистов. Исполнение под гитару. Музыка: Samuel Pokrass Слова: Fritz Brügel 1934г. Исполняет: Chris 4er Peterka Комментариев: 0 Обращений: 18166 Die Arbeiter von Wien Рабочие Вены - Немецкий "Wir sind das Bauvolk der kommen Welt... Мы - строители грядущего мира..." Марш на музыку "Белая армия, чёрный барон". Песня возникла в 1934 году, когда в городах Линц и Вена рабочие с оружием в руках восстали против фашистов. Текст и перевод прилагаются. Запись ГДР (?). Музыка: Самуил Покрасс Слова: Fritz Brügel 1934г. Комментариев: 5 Обращений: 24544 Die Frauen der Commune "Heut´ kühlen alle Küchen aus, die Frauen bleiben nicht zu Haus" Ко дню Парижской Коммуны 1976г. Исполняет: Schmetterlinge Исполнение 1976г. Комментариев: 0 Обращений: 15454 Die Herren Generale (Mamita mia) - НемецкийЗнаменитая песня о гражданской войне в Испании. На нем. яз. Исполняет: Эрнст Буш Комментариев: 1 Обращений: 16066 Die Herren Generale (Mamita mia) - Немецкий Исполняет: Hannes Wader Комментариев: 0 Обращений: 15474 Die Internationale - Немецкий"Wacht auf, verdammte dieser Erde..." Немецкая версия в исполнении хора Музыка: П. Дегейтер Слова: Эжен Потье Комментариев: 0 Обращений: 19394 Die Internationale - Немецкий"Wacht auf, verdammte dieser Erde..." Немецкая версия в вольном исполении под гитару, звучит довольно неплохо Музыка: П. Дегейтер Слова: Эжен Потье Исполняет: Hannes Wader Комментариев: 3 Обращений: 57960 Die Internationale - Немецкий"Wacht auf, verdammte dieser Erde..." Еще одна официальная ГДР-овская версия Музыка: П. Дегейтер Слова: Эжен Потье Комментариев: 0 Обращений: 19673 Die junge Welt ist in Berlin zu Gast (DDR) - Немецкий Комментариев: 0 Обращений: 15965 Die Krüppelgarde Гвардия калек - немецкий "Wir sind die Krüppelgarde, das stärkste Bataillon in der Front der Revolution... Мы - гвардия калек, самый сильный батальон во фронте революции..." Проникнутая горьким сарказмом песня об инвалидах империалистической войны 1914-1918 гг. Текст и перевод прилагаются. Запись 1960-х гг. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: David Weber (= Robert Gilbert) 1930г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 1 Обращений: 15915 Die Moorsoldaten Песня "Солдаты болот" написана в 1933 г. политзаключенными в фашистском концлагере Бёргермор, расположеном на болотах. Запись сделана в Барселоне на Odeon-Studio в 1937 г. Музыка: Rudi Goguel (обработка Hanns Eisler) Слова: Johann Esser & Wolfgang Langhoff 1933г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) и хор XI интербригады Исполнение 1937г. Комментариев: 0 Обращений: 16791 Die Moorsoldaten - НемецкийПесня "Солдаты болот" написана в 1934-36 политзаключенными в фашистском концлагере Бёргермор, расположеном на болотах. Песня была переведена на многие языки, и стала песней сопротивления фашистам практически во всех европейских странах. Музыка: Rudi Goguel Слова: Johann Esser & Wolfgang Langho 1936г. Исполняет: Hannes Wader Исполнение 1977г. Комментариев: 21 Обращений: 17601 Die Moorsoldaten - НемецкийWir sind die Moorsoldaten und ziehen mit dem Spaten ins Moor. Песня немецких политзаключенных-коммунистов. Исполнение из одного из альбомов Эрнста Буша. На немецком. 1936г. Комментариев: 0 Обращений: 15762 Die Moorsoldaten - Немецкий Пластинка, к сожалению, с трещиной. Старая запись, сделанная в СССР. Музыка: обр. Г. Эйслера Слова: Johann Esser & Wolfgang Langhoff 1936г. Исполняет: Эрнст Буш Исполнение 1936г. Комментариев: 14 Обращений: 20175 Die Moorsoldaten - немецкий Песня "Солдаты болот" написана в 1933 г. политзаключенными в фашистском концлагере Бёргермор, расположенном на болотах. Исполняется полный текст. Все шесть куплетов. Запись из альбома "100 Jahre Deutsches Arbeiterlied - Eine Dokumentation (Eterna 1967)". Музыка: Rudi Goguel (обработка Kurt Greiner-Pol) Слова: Johann Esser & Wolfgang Langhoff 1933г. Исполняет: Mitglieder des Erich-Weinert-Ensembles Chor und Orchester Leitung: Günter Löffler Комментариев: 0 Обращений: 16291 Die Moorsoldaten Le chant des Marais Песня болотных солдат - французский "Loin dans l infini s étendent les grands prés marécageux ..." Французский вариант "Песни болотных солдат", написанной немецкими коммунистами-политзаключенными в концлагере Бёргермор, расположенном на болотах. Автор французского текст песни был написан неизвестным узником фашистских концлагерей. Музыка: Rudi Goguel Слова: Esser & Wolfgang Langhoff 1933г. Исполняет: хор Комментариев: 1 Обращений: 16547 Die Moorsoldaten The peat-bog soldiers на английском языке "Wir sind die Moorsoldaten und ziehen mit den Spaten ins Moor." Песня "Солдаты болот" написана в 1933 г. политзаключенными в фашистском концлагере Бёргермор, расположеном на болотах. Песня была переведена на многие языки, и стала песней сопротивления фашистам практически во всех европейских странах. Музыка: Rudi Goguel (обработка Hanns Eisler) Слова: Johann Esser & Wolfgang Langhoff Исполняет: Поль Робсон (Paul Robeson) Комментариев: 0 Обращений: 17032 Die Rote Armee marschiert Из альбома "Roter Oktober" Исполняет: Ernst Busch Комментариев: 0 Обращений: 15621 Die Thälmann-Kolonne Spaniens Himmel Небо Испании - Немецкий "Spaniens Himmel breitet seine Sterne... Простирается звёздное небо Испании..." Песня посвящена немецким коммунистам из батальона им. Тельмана XI Интербригады. Песня была исключительно популярна в ГДР первых послевоенных лет. Музыка: Paul Dessau Слова: Gudrun Kabisch 1938г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 0 Обращений: 16361 Die Thaelmann-Kolonne - Немецкий"Spaniens Himmel breitet seine Sterne...." "Простирается звёздное небо Испании..." Песня посвящена Паулем Дессом немецким коммунистам из батальона им. Тельмана XI Интербригады. В современном исполнении. Музыка: Paul Dessa Слова: Karl Ernst 1936г. Исполняет: Hannes Wader Комментариев: 2 Обращений: 15970 Die Thaelmann-Kolonne Spaniens Himmel Колонна Тельмана Небо Испании "Spaniens Himmel breitet seine Sterne... Простирается звёздное небо Испании..." Песня посвящена немецким коммунистам из батальона им. Тельмана XI Интербригады. Песня была исключительно популярна в ГДР первых послевоенных лет. Музыка: Paul Dessau Слова: Gudrun Kabisch 1936г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1963г. Комментариев: 0 Обращений: 16806 Die Thaelmann-Kolonne Spaniens Himmel Колонна Тельмана Небо Испании "Spaniens Himmel breitet seine Sterne... Простирается звёздное небо Испании..." Песня посвящена немецким коммунистам из батальона им. Тельмана XI Интербригады. Запись сделана в Барселоне на Odeon-Studio в 1937 г. Музыка: Paul Dessau Слова: Gudrun Kabisch 1936г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) и хор XI интербригады Исполнение 1937г. Комментариев: 0 Обращений: 16637 Die Welt verändern wir Мы изменяем мир - немецкий "Als ein Dunkel wieder lag auf Erden... Когда тьма снова легла на землю..." Песня из цикла Ганса Эйслера на стихи Иоганнеса Р. Бехера"Новые немецкие народные песни" (1950-1953), обращенного к молодежи, к чувству истинного патриотизма и революционного интернационализма. Текст и перевод прилагаются. Запись 1950-53 гг. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Иоганнес Р. Бехер (Johannes R. Becher) 1950г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) и детский хор Исполнение 1950г. Комментариев: 0 Обращений: 17099 Do Roboty - ПольскийПольская песня вполне достойного качества, напоминает типичные советские массовые песни 40-50-х годов в жанре "песен о труде". Музыка: Владислав Шпильман Слова: Станислав Добровский 1950г. Комментариев: 1 Обращений: 17874 Dzierzynski-Marsch (DDR) - Немецкиий "Wenn über unser Republik der neue Tag erwacht..." 1988г. Комментариев: 0 Обращений: 16474 |
|
| © CopyLeft Lake, 2001 - 2024 | |||